راجستھان میں محکمہ پولیس کے الفاظ سے اردو الفاظ کو ہٹا کر سنسکرت زدہ ہندی کو شامل کرنے  کی تنقید

نئی دہلی،19 دسمبر :۔

راجستھان میں محکمہ پولیس کی اصطلاحات میں استعمال ہونے والے اردو الفاظ کو سنسکرت زدہ  ہندی الفاظ سے تبدیل کرنے کے بھارتیہ جنتا پارٹی کی حکومت کے سیاسی طور پر محرک اقدام کو اردو ادباء، اساتذہ اور مدرسے کے عہدیداروں نے تنقید کا نشانہ بنایا ہے۔ ریاست میں اپوزیشن کانگریس پارٹی نے حکومت کے فیصلے کی مذمت اور اس کی مطابقت پر سوال اٹھانے میں اردو کے حامیوں کا ساتھ دیا ہے۔

ریاستی پولیس کے محکمہ کو پولیس کے معمول کے کام میں استعمال ہونے والے اردو الفاظ کے بارے میں معلومات جمع کرنے کا کام سونپا گیا ہے، جس میں فرسٹ انفارمیشن رپورٹس (ایف آئی آر) درج کرنا اور تحقیقاتی رپورٹوں کی تیاری اور ہندی میں ان کے ممکنہ متبادل الفاظ شامل ہیں۔ اس سال کے شروع میں وزیر مملکت برائے داخلہ جواہر سنگھ بیڈھم کی طرف سے اس سلسلے میں ڈائریکٹر جنرل آف پولیس (ڈی جی پی) یو آر ساہو کو لکھے گئے خط کے بعد، اردو الفاظ کو ہٹا کر سنسکرت پر مبنی ہندی الفاظ شامل کیے جا رہے ہیں۔

ساہو نے ایڈیشنل ڈائریکٹر جنرل آف پولیس (ٹریننگ) کو خط لکھا ہے کہ وہ اردو الفاظ اور مناسب ہندی الفاظ کی تفصیلات جمع کریں جو ان کی جگہ استعمال ہو سکیں۔ ساہو نے اپنے خط میں افسر کو تربیتی مواد سے اردو الفاظ کو ہٹانے، تمام ٹرینیوں کو نئے ہندی الفاظ سے آگاہ کرنے اور جاری تربیتی پروگراموں میں نئے ہندی الفاظ کے بارے میں معلومات پھیلانے کی ہدایت بھی کی ہے۔

جہاں ڈی جی پی کے 11 نومبر کے احکامات میں بیڈھم کے خط کا حوالہ دیا گیا ہے، وہیں اے ڈی جی (کرائم) نے بھی 10 دسمبر کو تمام انسپکٹر جنرل آف پولیس کو ڈی جی پی کے خط کے حوالے سے خط لکھا ہے اور تمام اضلاع کے تمام سپرنٹنڈنٹ آف پولیس کو خط بھیجے ہیں۔ ریاست ریاستی پولیس ہیڈکوارٹر کی ہدایات کے مطابق، ایس پی سے کہا گیا ہے کہ وہ اردو الفاظ اور ہندی الفاظ کے بارے میں معلومات جمع کریں جو ان کی جگہ استعمال کیے جائیں گے۔

اپنے فیصلے کو درست ثابت کرتے ہوئے بیڈھم نے تصدیق کی کہ اردو، فارسی اور عربی الفاظ کا استعمال مغلیہ دور میں ہی شروع ہوا تھا۔ مغلوں کے دور میں اور اس کے بعد بھی سکولوں میں اردو زبان بولی اور پڑھائی جاتی رہی۔ لیکن آزادی کے بعد تعلیمی پالیسی میں بہتری اور تبدیلیاں آئی ہیں۔

اس فیصلے پر سخت اعتراض ظاہر کرتے ہوئے ریاست میں اردو اساتذہ نے کہا ہے کہ اردو، ملک میں رابطے کی زبان کے طور پر، عوام اپنی روزمرہ کی بات چیت میں بڑے پیمانے پر استعمال کرتے ہیں اور پولیس کے الفاظ سے اردو کے الفاظ کو ہٹانا غلط ہوگا۔  اس سے پولیس افسران کو پریشانی ہو گی۔

انڈیا ٹو ماروں کی رپورٹ کے مطابق   راجستھان اردو ٹیچرز ایسوسی ایشن کے صدر امین قائم خانی نے کہا کہ اردو آئین کے آٹھویں شیڈول میں شامل زبانوں میں سے ایک ہے، جو اسے قانونی حیثیت دیتی ہے۔قیام خانی نے کہا کہ آپ اردو کو عوامی زندگی سے کیسے ہٹائیں گے؟ عام لوگ ہندی کے مشکل الفاظ نہیں جانتے۔ لوگ اپنی عام گفتگو میں اردو کا استعمال کرتے ہیں۔ اپوزیشن کانگریس نے بھی اردو الفاظ کو ہندی سے بدلنے کے بی جے پی حکومت کے اقدام پر سوال اٹھایا ہے اور اسے ایک اسٹنٹ قرار دیا ہے۔

کانگریس کے لوک سبھا رکن پارلیمنٹ طارق انور نے حکومت کے اس فیصلے پر تنقید کرتے ہوئے اسے اردو اور فارسی زبانوں کو نشانہ بنانے کی کوشش قرار دیا ہے۔ انور نے کہا کہ اردو ہندوستان کی لسانی وراثت کا اٹوٹ حصہ ہے۔ "اردو کی ابتدا اور ترقی ہندوستان میں ہوئی، لیکن بدقسمتی سے اسے ایک خاص مذہب سے جوڑ دیا گیا ہے۔ بی جے پی اس ملک سے اردو کو ختم کرنے کی بھرپور کوشش کر رہی ہے۔ تاہم ان کی کوششوں کے باوجود اردو پوری دنیا میں پھیل رہی ہے۔